Traditional Chinese Medicine
🇬🇧 English · PDF Scan · 144 pages
by Liao Yuqun · translated by Li Zhaoguo etc. · China Intercontinental Press
About this book
Liao Yuqun — director of the Institute for the History of Natural Science at the Chinese Academy of Sciences — wrote this English-language presentation of traditional Chinese medicine for readers outside the tradition: how the theoretical system was formed, the concepts of yin-yang, the five phases, qi and blood, the zang-fu organs, the meridians, and the methods of diagnosis and treatment. A compact orientation from a historian of science rather than a clinician — the same author as the site’s Chinese history-of-medicine scans.
🇻🇳 Tiếng Việt: bản dịch đầy đủ 148 trang (dịch giả Tô Phương Cường, NXB Tổng Hợp TP.HCM 2015) — Y Dược Truyền Thống Trung Quốc — đọc toàn văn ↗