Books & Manuscripts Library
Classic Treatises, Internal Martial Arts, Qigong & Daoist Texts
A comprehensive digital repository of martial arts manuals, rare woodblock scans, and bilingual readers. Explore 10 thematic bookshelves, find titles with real-time search, or jump directly to specialized disciplines.
📖 Master Classics & Foundational Works
Landmark treatises, concept maps & full translationsChinese Medical Qigong Vol.1 — Complete Concept Deep Map
An interactive mindmap anchoring all 38 major concepts of Energetic Anatomy & Physiology to their chapters, with 230 cross-links into the TaichiNOW library: Qi, Yin–Yang, Five Phases, Three Treasures, Three Dantians, Eight Extraordinary Vessels, meridians, acupoints, chakras…
TaichiNOW Library — Complete Deep Map | Thư Viện TaichiNOW — Bản Đồ Tư Duy Toàn Thư
An interactive mind map of the whole library: 42 flagship works across 8 families — the five Tai Chi families, Tai Chi classics & applications, medical qigong, qigong & neigong, internal martial arts, Japanese martial arts, Daoist arts & yoga, and reference. Every book is cross-linked to the works that deepen the same theme. Bilingual (Tiếng Việt + English).
Tai Chi Glossary: Key Terms & Concepts
The Eight Gates, the Five Steps, core principles, push-hands vocabulary, body method and stances — each entry with the Chinese character, pinyin, its Han-Viet reading and a plain-English definition. Keep it open alongside any of the translated books.
Huỳnh Đình Nội Cảnh Kinh
The Huỳnh Đình Kinh, a Daoist internal-visualisation text that predates much of what later became qigong theory. This is a scan of the 1756 edition. Hard to read straight through, but it is one of the source documents people keep citing without having seen.
Acupuncture Today, Summer 2021
A season's worth of Acupuncture Today in spread layout. Useful for seeing what practising acupuncturists argue about, which is seldom the same thing the textbooks emphasise.
Bản chất Kình lực trong Võ thuật Nội gia
An interview about what kình lực actually is, mechanically rather than mystically. The through-line is that internal power is force routed from the ground, not a separate energy, and that Western writing has made it sound stranger than it is.
Bát Quái Quyền Chưởng
A Vietnamese treatment of Bagua palm work with the original pages reproduced alongside. The technique names are given in both Hán-Việt and Chinese, which makes it easier to cross-reference against other lineages.
Chen Style Tai Chi Handout
A teaching handout rather than a book. Short, diagrammatic, and meant to be handed out in class. Good if you want the Chen form sequence on one wall chart instead of spread over 300 pages.
Chương trình Tập luyện Thái Cực Quyền cho Người chơi Tennis
A training programme built around what tennis does to a body: the repeated one-sided rotation, the shoulder, the knee. Written for players who want the Tai Chi work to fix a specific problem rather than as a separate practice.
Xing Yi Nei Gong
The internal-training side of Xing Yi, which gets far less attention than the five elements. Miller and Cartmell are careful about attributing what they were taught versus what they inferred, which is rarer in this genre than it should be.
Đạo Đức Kinh
Nguyễn Hiến Lê's translation with his commentary. He was not a Daoist and does not pretend to be, which is why the notes are more useful than a devotional reading. The analysis is longer than the text.
Đạo Đức Kinh: Khảo luận và Bình dịch
A scholarly treatment that compares the received text against the Mawangdui and Guodian finds. Read it beside a plain translation. The textual notes are the point, not the rendering.
Đạo Vô Vi trong Thái Cực Quyền
An argument that wu wei is a practical instruction in push hands rather than a philosophical attitude. Short, and it leans on the classics more than on modern teaching.
Daoist Magical Talismans
Talisman writing and the ritual context around it. Not martial arts, but useful background if you want to understand what the Daoist vocabulary in the martial texts was actually referring to.
Daoist Plant, Animal and Mineral Magic
The materia medica side of Daoist practice: which substances were used and for what. Historical document more than a manual. Several items described here are toxic, and the book is not written as a guide to using them.
Daoist Weather Magic and Feng Shui
Johnson documenting weather-related and feng shui practices inside the Daoist ritual tradition. He is a practitioner writing for other practitioners, so the tone is matter-of-fact rather than defensive.
Tai Chi Glossary (Draft, August 2020)
A working glossary of Chinese and Pinyin terms with their usual English renderings. It is a draft, so expect gaps and the occasional duplicate. Still the fastest way to check whether two teachers mean the same thing by a term.
Hệ Trục 52
Phạm Đức Hải's system for organising the body around a central axis. Written for people in midlife who are starting late and need the mechanics explained rather than demonstrated.
Hiểu về Trái tim
A Vietnamese book on understanding the heart, in the emotional sense rather than the cardiac one. Sits alongside the health material as the part of wellbeing that the qigong manuals do not cover.
How Stuff Works: Chi Kung
The HowStuffWorks treatment of chi kung, which is a fair description of what it is: a plain-language introduction written for people who have never seen a horse stance. Nothing here will surprise a teacher, but it is a reasonable first thing to hand a curious friend.
Khí Công và Hình Ý Quyền
Vietnamese material on qigong alongside Xing Yi. Hồng Khánh writes for readers who already have some background, so the terminology is not explained from scratch.
Lợi ích và Phương pháp Khí trầm Đan Điền
On sinking the qi to the dantian: what it is supposed to feel like, how to tell whether you are doing it, and the usual failure modes. Short and concrete.
Magical Tools and the Daoist Altar
What the implements on a Daoist altar are and how they are used. Background reading for anyone trying to make sense of the ritual references that turn up in the older martial texts.
Nghệ thuật Trục thẳng trong Thái Cực Quyền
On keeping the axis vertical through the form. The detail on where people habitually break the line, usually at the hip or the neck, is the useful part.
Nguyên lý Hư Thực trong Bộ pháp Thái Cực Quyền
Substantial and insubstantial in the stepping. Explains why the weight shift matters more than the foot placement, which is the opposite of how most people are taught the steps.
Nguyên tắc 70 phần trăm trong Thái Cực Quyền
The 70 percent rule: never take a joint to its limit in practice. Explains where the number came from and what it is protecting you from. Frantzis teaches this in English; this is the Vietnamese treatment.
Phương pháp Dưỡng sinh Thái Cực Quyền
Tai Chi as health cultivation rather than martial art: the form sequences chosen for the joints and the breathing, with the martial applications left out. Aimed at older practitioners.
Tai Chi Chuan (Wikipedia)
A saved copy of the Wikipedia article. Dates fast and the lineage sections are contested by editors, but it is a reasonable starting point for the history before you read a partisan account.
Tai Chi Sensing Hands
Olson on push hands, or sensing hands. He treats it as a listening practice rather than a competition, which changes what the drills are for.
Functional Tai Chi
Functional in the sense of the mechanics behind the movements: where the force comes from, why the postures are shaped as they are.
Tai Chi Lexicon
A lexicon of Tai Chi terms across the major styles. Different lineages use the same word for different things, and a reference like this is the only practical way to keep them straight.
Taijiquan: Wu Style
Wu style from Wang Peisheng. The Wu form is more compact than Yang and this book explains the reasoning behind the smaller frame.
Tam Giáo Việt Nam
On the three teachings in Vietnam: Buddhism, Daoism and Confucianism as they were actually practised together rather than as separate schools. Context for the philosophical vocabulary in the martial texts.
Tai Chi Chuan (NotebookLM)
Notes compiled across sources. Treat it as a summary rather than a primary text: useful for finding threads, not for quoting.
Thái Cực Quyền Quyền Lý
Theory rather than sequence. Vũ Ngọc Hiển works through the classical principles and what they require of the body.
Thái Cực Quyền Toàn Thư
A complete course in Vietnamese, from the basics through to the form. The most systematic Vietnamese-language treatment in this library.
Thái Cực Quyền trong Quyền Vớt: Nghệ thuật của sự Linh hoạt
On adaptability: responding to what the partner does instead of running a fixed technique. The push hands applications are the core of it.
Thái Cực Quyền (Wikipedia tiếng Việt)
The Vietnamese Wikipedia article. Like any encyclopedia entry on Tai Chi, the lineage history is the weakest part and the technical description the strongest.
Thái Cực Quyền: Liệu pháp vàng cho Sức khỏe Xương khớp
Tai Chi for bone and joint health, written for people with an existing problem rather than as prevention. Sensible about what the practice can and cannot do for a damaged joint.
Thái Cực Quyền
A general Vietnamese treatment of the art: history, principles and form. A reasonable first book in the language.
Thái Cực Quyền (hiệu đính)
The corrected edition of the Vietnamese Tai Chi text, with the transcription errors from the earlier version fixed.
Thái Cực Quyền Toàn Tập
The five major families in one Vietnamese set: Chen, Yang, Wu, Wu Hao and Sun, with the form sequences, push hands and partner work. Better as a reference than a read-through.
The Harvard Medical Guide to Tai Chi (docx)
The same Harvard guide in editable document form, for anyone who needs to quote it rather than just read it.
The Intrinsic Energies of Tai Chi Chuan
The eight intrinsic energies, one at a time, with how each is generated and tested. The clearest treatment of jin as a set of distinct skills rather than one vague quality.
Thôi thủ Thái Cực Quyền, Tập 2
Volume two of the Vietnamese push hands material. The partner drills and the sensitivity training, building on volume one.
Thuật Xử Thế của Người Xưa
Classical Vietnamese wisdom on conduct, the kind of text the older teachers expected students to have read. Not martial, but part of the same intellectual world.
Thiên Nhân Hợp Nhất
On the correspondence between the human body and the seasons, which is the organising idea behind the seasonal health advice in the Inner Canon.
Tinh hoa và Kỹ thuật Thực hành Thái Cực Quyền
Practice technique in Vietnamese, with the emphasis on what to do in a session rather than on theory.
Trà và Tĩnh lặng: Câu truyện về Tập Thái Cực Quyền
Essays on the quiet side of practice: the tea, the waiting, the boredom that turns into something else. Reflective rather than instructional.
Tuyệt kỹ Thôi thủ TCQ, Tập 1
Volume one of the Chinese push hands (thôi thủ) material in Vietnamese, covering the basic sticking and following drills.
Võ Đang Thái Cực Quyền
Tai Chi presented as a Wudang lineage practice, which is a different claim about origins from the Chen-village account most people learn. Worth reading for the contrast.
🥋 Tai Chi · Bilingual Library (222 Translations)
Every translated book · English alongside VietnameseThái Cực Quyền Đối Luyện (Tập 6)
✅ Already TranslatedNguyễn Anh Vũ · Thái Cực Quyền Toàn Tập · 📖 96 Trang PDF · Song Luyện Thực Chiến
Khí Công Y Học: Giải Phẫu & Sinh Lý Năng Lượng (Tập 1)
✅ Already TranslatedGiáo sư Jerry Alan Johnson, Ph.D., D.T.C.M., D.M.Q. (Trung Quốc) · 📖 8 Chương Chuyên Sâu · Giáo trình IIMQ
Cội Nguồn Khí Công Trung Hoa: Bí Mật Luyện Khí Công
✅ Already TranslatedTS. Dương Tuấn Mẫn (Dr. Yang, Jwing-Ming) · Trung tâm Xuất bản YMAA · 📖 Bản Dịch Toàn Văn · 19 Chương · 101 Câu Hỏi · 74 Hình Minh Hoạ Gốc
Bồi Dưỡng Chân Khí: Bí Mật Năng Lượng & Trường Sinh
✅ Already TranslatedStuart Alve Olson & Đại sư Lương Đống Tài (Master T.T. Liang) · 📖 Bản Dịch Toàn Văn · 176 trang · 102 Hình Minh Hoạ Gốc
Khí Công Kinh Lạc: Khí Công, Yoga & Bấm Huyệt
✅ Already TranslatedTS. Dương Tuấn Mẫn (Dr. Yang, Jwing-Ming) · Lời tựa: David Silver & Kathy Yang · 📖 Bản Dịch Toàn Văn · 290 Trang · 218 Hình Minh Hoạ Gốc
Thái Cực Quyền: Bản Chất Thực Chiến
✅ Already TranslatedMichael Babin (Học trò Đại sư Erle Montaigue · Paladin Press, 1992) · 📖 Bản Dịch Toàn Văn · 156 Trang · 9 Chương
Chỉ Dẫn Truyền Thống Từ Trần Gia Câu (Tập 1)
✅ Already TranslatedMichael A. DeMarco (Chủ biên) · David Gaffney, Stephan Berwick & Trần Tiểu Vượng · 📖 10 Chương & Phụ Lục · 110 Hình Minh Hoạ
Chỉ Dẫn Truyền Thống Từ Trần Gia Câu (Tập 2)
✅ Already TranslatedMichael A. DeMarco (Chủ biên) · Adam Wallace, Yaron Seidman, Bosco Seung-Chul Baek, Michael Rosario Graycar & Rachel Tomlinson · 📖 5 Chương & Phụ lục · 125 Ảnh kỹ thuật minh họa
Tiếng Nói Của Khí — Nhập Môn Y Học Cổ Truyền Trung Hoa
✅ Already TranslatedDiane M. Holland · 📖 107 Trang Nội Dung · Bản Dịch Tham Khảo
Y Học Cổ Truyền Trung Quốc
✅ Already TranslatedSheila McNamara · 📖 288 Trang Nội Dung · Bản Dịch Tham Khảo
Lý Luận Cơ Bản Của Đông Y (Tập 2)
✅ Already TranslatedThạch Lan Hoa · Trương Ân Cần · Vương Mẫn · ĐH Y học Cổ truyền Thượng Hải · 📖 152 Trang Nội Dung · Bản Dịch Tham Khảo
Cẩm Nang Shambhala Về Đông Y
✅ Already TranslatedDaniel P. Reid · 📖 168 Trang Nội Dung · Bản Dịch Tham Khảo
Tác giả: GS. Liêu Dục Quần (廖育群) — Tác Giả & Thư Mục Tác Phẩm · Y Dược Truyền Thống Trung Quốc — Bản dịch ↗
Cơ Học Thân Thể Trong Thái Cực Quyền
✅ Already TranslatedWilliam C. C. Chen (Trần Chí Thành) · 📖 18 Phần Trọn Vẹn · 252 Ảnh tư thế · 244 Bước chỉ dẫn
Trần Thị Thái Cực Quyền Đồ Thuyết
✅ Already TranslatedTôn sư Trần Hâm (Trần Phẩm Tam, Đời thứ 16 Trần Gia Câu) · 📖 11 Phần Trọn Vẹn · Đồ giải mộc bản
Cẩm Nang Y Học Harvard Về Thái Cực Quyền
✅ Already TranslatedTS. Peter M. Wayne (Đại học Y khoa Harvard & Viện Osher) · 📖 349 trang · Đầy đủ 3 phần · 34 hình minh hoạ
Thái Cực Quyền Toàn Thư (Trịnh Mạc Thanh · Dương Gia)
✅ Already TranslatedĐại sư Trịnh Mạc Thanh (鄭曼青, Cheng Man-ch'ing) — Ngũ Tuyệt Kỳ Nhân · 📖 Toàn Văn 129 Trang · 92 Hình Minh Hoạ
Bằng Kình Trong Thái Cực Quyền
✅ Already TranslatedInternal Energy Masterworks Series · 📖 Bản Dịch Toàn Văn · 47 Trang · 13 Hình Minh Hoạ Gốc
Tinh Hoa Thái Cực Quyền & Khí Công
✅ Already TranslatedTrường Thái Cực Uithuizen (Hà Lan) · Sư phụ Jan Kraak · 📖 Bản Dịch Toàn Văn · 32 trang · 28 Mục · 24 Hình Minh Hoạ
Triền Ty Kình (Silk-Reeling Energy)
✅ Already TranslatedKen Gullette · Trần Gia Thái Cực Quyền · 📖 Bản Dịch Toàn Văn · 18 bài tập · 175 Ảnh Minh Hoạ Gốc
Khí Công Thái Cực Toàn Thư
✅ Already TranslatedTiến sĩ Dương Tuấn Mẫn (Học viện YMAA Hoa Kỳ) · 📖 Toàn Văn 355 Trang · 212 Hình Minh Hoạ
Cẩm Nang Thái Cực Quyền & Khí Công Đồ Giải
✅ Already TranslatedAngela Wong Douglas (Chuyên gia Thái Cực & Khí công ứng dụng) · 📖 370 trang · Đầy đủ 6 phần · 389 hình minh hoạ
Thái Cực Quyền Giản Hóa: 24 & 48 Thức
✅ Already TranslatedLương Thủ Dũ & Ngô Văn Khánh · 📖 10 Chương · 39 Hình Minh Hoạ & Sơ Đồ
Hình Ý Quyền Toàn Thư (Hsing Yi Chuan)
✅ Already TranslatedĐại sư Lương Thủ Dũ & TS. Dương Tuấn Mẫn · 📖 Bản Dịch Toàn Văn · 244 Trang · 8 Chương + 3 Phụ Lục
Thái Cực Quyền — Chiến Lược Quyền Thuật Dương Gia (Yang Style Boxing Strategies)
✅ Already TranslatedWilliam Beattie · 📖 5 Chương · 201 Trang · 170 Hình Ảnh
Nghệ Thuật Bát Quái Chưởng (The Art of Ba Gua Zhang)
✅ Already TranslatedTom Bisio (Outskirts Press, 2016) · 📖 Bản Dịch Toàn Văn · 174 trang · 11 chương
Thái Cực Quyền: 18 Pháp Rèn Luyện Tâm Thức
✅ Already TranslatedSư phụ Douwe Geluk (Tai Chi Apeldoorn – Fu Yuan, Hà Lan) · 📖 Bản Dịch Toàn Văn · 30 Trang · 30 Hình Minh Hoạ Gốc
Thái Cực Quyền — Trung Thực Với Nghệ Thuật
✅ Already TranslatedWee Kee Jin (黃奇進) · 📖 Toàn Văn 18 Chương · 12 Hình Minh Hoạ
Thực Chiến Thái Cực Quyền (Tai Chi Combat)
✅ Already TranslatedĐại sư Paul Crompton · Nhiếp ảnh: Louanne Richards · 📖 Bản Dịch Toàn Văn · 138 trang · 137 Ảnh + 8 Sơ Đồ Gốc
Bát Quái Chưởng Toàn Thư — Tập 1
✅ Already TranslatedĐại sư Park Bok Nam & Dan Miller (Truyền nhân Lục Thủy Điền) · 📖 Bản Dịch Toàn Văn · 218 Trang · 7 Chương + Tham Khảo & Phụ Lục
Bát Quái Chưởng Toàn Thư — Tập 2
✅ Already TranslatedĐại sư Park Bok Nam & Dan Miller (Truyền nhân Lục Thủy Điền) · 📖 Bản Dịch Toàn Văn · 222 Trang · 8 Chương
Bát Quái Chưởng: Hệ Thống Hoàn Chỉnh — Tập 1
✅ Already TranslatedĐại sư Erle Montaigue (Moontagu Books) · 📖 Bản Dịch Toàn Văn · 88 Trang · 94 Hình Minh Hoạ Gốc
Hình Ý Quyền: Quyền Thuật Thân Tâm Trung Hoa
✅ Already TranslatedRobert W. Smith & Tông Sư Hồng Ý Tường (Hung I-hsiang) · 📖 Bản Dịch Toàn Văn · 111 trang · 90 Hình Minh Hoạ Gốc
Thái Cực Quyền Thể Dụng Toàn Thư
✅ Already TranslatedĐại Tông Sư Dương Trừng Phủ (Yang Chengfu) & Louis Swaim · 📖 79 Trang Bản Khắc Gốc · 8 Chương Toàn Diện
Thái Cực Quyền Thuyết Thập Yếu
✅ Already TranslatedĐại Tông Sư Dương Trừng Phủ khẩu thuật · Trần Vi Minh bút lục · Lee Fife dịch & chú giải · 📖 10 Yếu Lĩnh · Tam Ngữ Việt – Anh – Hán · Có bản PDF
Trần Thức Thái Cực Quyền
✅ Already TranslatedThẩm Gia Trinh (Trần Gia Trinh) & Cố Lưu Hinh (Nhân Dân Thể Dục Xuất Bản Xã 1963/1997) · 📖 340 trang · 441 Đồ hình cắt từ bản gốc · Nhất & Nhị Lộ · PDF
Thái Cực Quyền Cửu Quyết Bát Thập Nhất Thức
✅ Already TranslatedNgô Mạnh Hiệp & Ngô Triệu Phong biên soạn, Nhân Dân Thể Dục Xuất Bản Xã 1958 · 📖 101 trang · 245 Đồ hình tư thế · Cửu Quyết & 81 Thức
Ngô Thức Thái Cực Quyền
✅ Already TranslatedDanh gia Từ Trí Nhất (Nhân Dân Thể Dục Xuất Bản Xã 1958/1997) · 📖 146 trang · 5 Bản vẽ & Đồ giải lực học gốc · 83 Thức
Võ Thức Thái Cực Quyền — Bản Dịch Trọn Bộ
✅ Already TranslatedĐại sư Hách Thiếu Như (1908–1983), ấn bản Thượng Hải 1963 · 📖 92 trang · 236 Đồ hình Tiết Tự & Quyền thức · Cổ luận
Tôn Thức Thái Cực Quyền — Bản Dịch Trọn Bộ
✅ Already TranslatedNữ Tông Sư Tôn Kiếm Vân (Ái nữ Đại tông sư Tôn Lộc Đường, 1957/1997) · 📖 65 trang nguyên bản · 214 ảnh tư thế · 97 Thức Khai Hợp
Thực Hành Yoga
✅ Already TranslatedĐại sư Swami Sivananda · 📖 12 chương · 4 phụ lục · Toàn văn song ngữ
Yoga: Con Đường Tới Sức Khỏe Toàn Diện
✅ Already TranslatedĐại sư B.K.S. Iyengar · 📖 8 chương · Asana + trị liệu
Karate-dō: Con Đường Sống Của Tôi (Karate-do: My Way of Life)
✅ Already TranslatedGichin Funakoshi (1868–1957) — Người sáng lập Karate-dō hiện đại · 📖 9 Chương · Bản Dịch Song Ngữ
Ngũ Luân Thư (The Book of Five Rings)
✅ Already TranslatedMiyamoto Musashi (1645) · bản dịch Anh ngữ Thomas Cleary (Shambhala) · 📖 Ngũ Quyển + Gia Truyền Tam Quyển · Bản Dịch Song Ngữ
Jo Đạo — Sách Hướng Dẫn (Jodo Manual)
✅ Already TranslatedLiên Đoàn Kiếm Đạo Nhật Bản (AJKF / ZNKR) · Sửa đổi lần thứ ba, 2003 · 📖 18 Phần · Bản Dịch Song Ngữ
Phân Tích về Shu Ha Ri trong Karate-do
✅ Already TranslatedHermann Bayer, Ph.D. · YMAA Publication Center, 2025 · 📖 8 Chương · 5 Lời Tựa · Bản Dịch Song Ngữ
Kyusho — Điểm Tấn Công Trong Tự Vệ Và Võ Thuật
✅ Already TranslatedStefan Reinisch · Juergen Hoeller · Axel Maluschka · Meyer & Meyer Sport, 2012 · 📖 6 Chương · 70 Điểm Tấn Công · 703 Hình Minh Họa
Bí Mật Hakkoryu Jujutsu — Kỹ Thuật Shodan
✅ Already TranslatedDennis G. Palumbo · Paladin Press, 1987 · 📖 6 Chương + 2 Phụ Lục · 213 Ảnh Minh Hoạ · Bản Dịch Song Ngữ
Jiu-Jitsu Toàn Tập — Giáo Trình Tự Vệ Trọn Bộ
✅ Already TranslatedKiyose Nakae · Citadel Press, New York, 1958 · 📖 8 Buổi Học · 466 Ảnh Minh Hoạ · Bản Dịch Song Ngữ
Tự Vệ: Trung Tâm Thần Kinh Và Huyệt Đạo
✅ Already TranslatedBruce Tegner · dành cho Karate, Jujitsu và Atemi-Waza · 📖 15 Chương · 42 Vùng Mục Tiêu · 105 Ảnh Minh Hoạ · Bản Dịch Song Ngữ
Nghệ Thuật Hòa Bình (The Art of Peace)
✅ Already TranslatedĐại Sư Morihei Ueshiba (1883–1969) — Người sáng lập Hiệp Khí Đạo · 📖 114 Lời Dạy · Bản Dịch Song Ngữ
Gia Truyền Binh Pháp (The Book of Family Traditions on the Art of War)
✅ Already TranslatedYagyū Munenori (1632) · bản dịch Anh ngữ Thomas Cleary (Shambhala) · 📖 Tam Quyển Binh Pháp · Bản Dịch Song Ngữ
Takemusu Aikido — Tập 1: Nền Tảng & Kỹ Thuật Cơ Bản
✅ Already TranslatedSaito Morihiro (truyền nhân trực tiếp của Người Sáng Lập tại Iwama) · 📖 4 Bài Dạy Nền Tảng · 747 Hình Minh Họa · Bản Dịch Song Ngữ
Aikido — Những Điều Cơ Bản
✅ Already TranslatedBodo Roedel · phối hợp với Nadja Gaertel & Susen Werner · Meyer & Meyer Sport, 2009 · 📖 9 Chương · 878 Hình Minh Họa · Bản Dịch Song Ngữ
Aikido — Sự Điều Hoà Giữa Tâm Trí và Thân Thể để Tự Vệ
✅ Already TranslatedKoichi Tohei · giám sát bởi Morihei Ueshiba · Souvenir Press, 1961 · 📖 7 Chương · 175 Hình Minh Họa · Bản Dịch Song Ngữ
Khí Trong Aikido — Tuyển Tập Bài Tập Khí
✅ Already TranslatedC. M. Shifflett · Round Earth Publishing, 1997 & 2003 · 📖 140 Hình Minh Họa · 2 Phụ Lục · Bản Dịch Song Ngữ
Cội Nguồn Ẩn Dấu Của Aikido: Đại Đông Lưu Hiệp Khí Nhu Thuật
✅ Already TranslatedShiro Omiya · Kodansha International (2004) · 📖 13 Phần · 346 Ảnh Kỹ Thuật · Bản Dịch Song Ngữ
Nguyên Lý & Thực Hành Aikido (The Principles and Practice of Aikido)
✅ Already TranslatedSenta Yamada (Lục đẳng Aikido / Lục đẳng Judo) & Alex Macintosh · 📖 24 Chương · 369 Hình Minh Họa · Bản Dịch Song Ngữ
Aikido Nâng Cao — Kỹ Thuật, Nguyên Lý và Ứng Dụng
✅ Already TranslatedSensei Phong Thong Dang & Lynn Seiser, Ph.D. · Tuttle Publishing, 2006 · 📖 4 Phần · 15 Chương · 111 Hình Minh Họa · Bản Dịch Song Ngữ
Aikido Trong Đời Thường: Hòa Nhập Để Thắng Thế
✅ Already TranslatedTerry Dobson & Victor Miller · Blue Snake Books, 1978 · 📖 15 Phần · 75 Hình Minh Họa · Bản Dịch Song Ngữ
Aikido — Từ Điển Y Khoa, Thư Mục và Cẩm Nang Nghiên Cứu
✅ Already TranslatedJames N. Parker, M.D. & Philip M. Parker, Ph.D. · ICON Health Publications, 2003 · 📖 14 Phần · Từ Điển 135 Mục · Bản Dịch Song Ngữ
Total Aikido — Giáo Trình Tổng Hợp (The Master Course)
✅ Already TranslatedChưởng môn Gozo Shioda cùng Yasuhisa Shioda · Kodansha International · 📖 5 Phần · 202 Trang · 1.115 Hình Minh Họa · Bản Dịch Song Ngữ
Aikido — Võ Đạo Của Sự Chấp Nhận (Yurusu Budo)
✅ Already TranslatedNishio Shōji (Aikikai bát đẳng) · phương pháp ken-tai-jo · 📖 18 Nhóm Kỹ Thuật · 955 Hình Minh Họa · Bản Dịch Song Ngữ
Aikido Densho — Truyền Thư Hợp Khí Đạo
✅ Already TranslatedSunadomari Keikai (砂泊気海) · Bình Thành năm thứ 5 (1993) · 📖 Bản Dịch Việt Ngữ · Song Ngữ Việt–Nhật
Traditional Aikido, Tập 2 — Kiếm, Gậy và Thân thuật
✅ Already TranslatedMorihiro Saito · Minato Research & Publishing, 1973 · 📖 Thái Đao · Gậy · 666 Ảnh Minh Họa · Bản Dịch Song Ngữ
Thuận Thiên Dưỡng Mệnh & Nền Tảng Sinh Khí
✅ Already TranslatedHoàng Đế Nội Kinh: Góc nhìn Khảo cứu (Tập 1) · 193 Tranh Minh Họa · 📖 161 Thiên · 193 Tranh Minh Họa · Toàn Văn PDF
Tạng Phủ, Kinh Lạc & Nghệ Thuật Sống Khỏe
✅ Already TranslatedHoàng Đế Nội Kinh: Góc nhìn Khảo cứu (Tập 2) · 155 Tranh Minh Họa · 📖 151 Thiên · 155 Tranh Minh Họa · Toàn Văn PDF
Hải Thượng Y Tông Tâm Lĩnh — Tinh Hoa Lý Luận & Thủy Hỏa Mệnh Môn
Hải Thượng Lãn Ông Lê Hữu Trác (1724–1791) · 28 volumes, 66 books · 📖 Medical Ethics, Yin-Yang Zang-Fu, True Water & True Fire, Ming Men & Spleen-Stomach Theory
Nội Cảnh Đồ — Bản Đồ Nội Cảnh Cơ Thể Người
📝 Vietnamese SummaryNội Cảnh Đồ (Neijing Tu) · Bia đá Bạch Vân Quán 1886 · Biên khảo TaichiNOW · 📚 Khảo Cứu · 4 Hình Minh Họa · Bản Việt
Trải Nghiệm Thái Cực Quyền — Chiêm Nghiệm về Hài Hòa Thân–Tâm
✅ Already TranslatedSophia Delza · lời tựa của Robert Cummings Neville · 📖 Bản Dịch Toàn Văn · 10 Chương Tiểu Luận · 388 Trang
Thái Cực Quyền Bỏ Túi cho Người Mới — Những Bước Đơn Giản
✅ Already TranslatedTri Thong Dang · 📖 Bản Dịch Toàn Văn · 24 Thức · 82 Trang
Thái Cực Quyền cho Người Mới & 24 Thức
✅ Already TranslatedBS. Paul Lam (Dr Paul Lam) & Nancy Kaye · 📖 Bản Dịch Toàn Văn · 611 Trang · 8 Chương · 328 Ảnh
Thái Cực Quyền Vũ Lực — Dương Thức Cao Cấp
✅ Already TranslatedTS. Dương Tuấn Mẫn (Dr. Yang, Jwing-Ming) · Bản dịch Việt ngữ · 📖 4 phần · Tầng thứ hai của Thái Cực
Thái Cực Quyền Ứng Dụng Võ Thuật — Dương Thức Cao Cấp
✅ Already TranslatedTS. Dương Tuấn Mẫn (Dr. Yang, Jwing-Ming) · Bản dịch Việt ngữ · 📖 6 chương · Ứng dụng thực chiến
Lý Thuyết Thái Cực Quyền — Cội Rễ Thái Cực Quyền
✅ Already TranslatedTS. Dương Tuấn Mẫn (Dr. Yang, Jwing-Ming) · Bản dịch Việt ngữ · 📖 3 phần · Triết lý & nguyên lý
Ứng Dụng Toàn Diện Thiếu Lâm Cầm Nã
✅ Already TranslatedTS. Dương Tuấn Mẫn (Dr. Yang, Jwing-Ming) · Bản dịch Việt ngữ · 📖 7 chương · Hơn 1.500 ảnh minh họa · 152 hình đính kèm
Khí Công Đại Chu Thiên — Khai Mở Tâm Linh
✅ Already TranslatedTS. Dương Tuấn Mẫn (Dr. Yang, Jwing-Ming) · Bản dịch Việt ngữ · 📖 7 chương · Dịch Cân Kinh & Tẩy Tủy Kinh
Binh Khí Cổ Trung Hoa — Cẩm Nang Người Luyện Võ
✅ Already TranslatedTS. Dương Tuấn Mẫn (Dr. Yang, Jwing-Ming) · Bản dịch Việt ngữ · 📖 6 chương · Phân loại binh khí
Phân Tích Thiếu Lâm Cầm Nã — Sách Giáo Viên
✅ Already TranslatedTS. Dương Tuấn Mẫn (Dr. Yang, Jwing-Ming) · Bản dịch Việt ngữ · 📖 5 chương · Sư phạm & an toàn
Bí Mật Của Tuổi Trẻ — Dịch Cân Kinh & Bạt Tủy Kinh
✅ Already TranslatedTS. Dương Tuấn Mẫn (Dr. Yang, Jwing-Ming) · Bản dịch Việt ngữ · 📖 10 chương · 4 Phần · Ngoại & Nội Đan
Khí Công Thiền Định — Tiểu Chu Thiên
✅ Already TranslatedTS. Dương Tuấn Mẫn (Dr. Yang, Jwing-Ming) · Bản dịch Việt ngữ · 📖 10 chương · 4 Phần · Tứ Hóa & Ngũ Điều
Nhập Môn Hiểu Biết Khí Công
✅ Already TranslatedHướng dẫn nhập môn · 📖 Bản Dịch Toàn Văn · Song Ngữ
Qigong Bát Mạch Kỳ Kinh — Tám Kinh Lạc Kỳ Đặc
✅ Already TranslatedKhí Công Đạo gia · 📖 Bản Dịch Toàn Văn · Song Ngữ
Meridian Qigong Exercises — Khí Công Kinh Mạch
✅ Already TranslatedTS. Dương Tuấn Mẫn (Dr. Yang, Jwing-Ming) · 📖 Bản Dịch Toàn Văn · Song Ngữ
Martial Arts Qigong — Khí Công Võ Thuật Vì Sức Khỏe & Sinh Lực
✅ Already TranslatedĐại sư Khí công Đạo gia · 📖 86 trang · 10 chương · 143 hình minh hoạ
The Essential Qigong Training Guide — Cẩm Nang Khí Công Cốt Yếu
✅ Already TranslatedKen Cohen · 📖 Bản Dịch Toàn Văn · 61 trang · 7 chương
The Insider's Guide to Tai Chi — Cẩm Nang Người Trong Cuộc Về Thái Cực Quyền
✅ Already TranslatedĐại sư Bruce Kumar Frantzis (Energy Arts) · 📖 Bản Dịch Toàn Văn · 100 trang · 10 Hình Minh Hoạ Gốc
Long Hổ Y Liệu Khí Công — Tập 1
✅ Already TranslatedBruce Kumar Frantzis · Dragon and Tiger Medical Qigong, Vol. 1 · 📖 Bản Dịch Toàn Văn · 55 Trang · 4 Chương · 29 Ảnh Gốc · Kèm PDF gốc
Long Hổ Y Liệu Khí Công — Tập 2
✅ Already TranslatedBruce Kumar Frantzis · Dragon and Tiger Medical Qigong, Vol. 2 · 📖 Bản Dịch Toàn Văn · 223 Trang · 20 Chương + Phụ Lục · 70 Ảnh Gốc · Kèm PDF gốc
Toàn Thư Thái Cực Quyền
✅ Already TranslatedThẩm Gia Trinh và các tác giả (Nhân Dân Thể Dục Xuất Bản Xã 1995) · 📖 726 trang · 1.462 đồ hình · 5 lưu phái · PDF
Dương Thức Thái Cực Quyền Đích Truyền
✅ Already TranslatedPhó Chung Văn, Phó Thanh Viễn, Phó Thanh Tuyền biên trước (Đại học Đồng Tế Xuất Bản Xã 2000) · 📖 322 trang · 571 đồ hình · 85 thức · Thôi Thủ định bộ & hoạt bộ · PDF
Bát Quái Chưởng: Hệ Thống Hoàn Chỉnh — Tập 1
✅ Already TranslatedĐại sư Erle Montaigue · Moontagu Books 2004 · 📖 Bản Dịch Toàn Văn · 88 Trang · 12 Phần · 101 Ảnh Gốc · Kèm PDF gốc
Bát Quái Chưởng: Hệ Thống Hoàn Chỉnh — Tập 2
✅ Already TranslatedĐại sư Erle Montaigue · Moontagu Books 2004 · 📖 Bản Dịch Toàn Văn · 61 Trang · 8 Phần · 92 Ảnh Gốc · Kèm PDF gốc
Thái Cực Quyền Nội Lực — Tập 1
✅ Already TranslatedĐại sư Erle Montaigue · Moontagu Books 2009 · 📖 Bản Dịch Toàn Văn · 99 Trang · 12 Phần · 198 Ảnh Gốc · Kèm PDF gốc
Thái Cực Quyền Nội Lực — Tập 2
✅ Already TranslatedĐại sư Erle Montaigue · Moontagu Books 1983 · 📖 Bản Dịch Toàn Văn · 61 Trang · 15 Phần · 144 Ảnh Gốc · Kèm PDF gốc
Thái Cực Quyền Nội Lực — Tập 3
✅ Already TranslatedĐại sư Erle Montaigue · Moontagu Books 1983 · 📖 Bản Dịch Toàn Văn · 65 Trang · 6 Phần · 255 Ảnh Gốc · Kèm PDF gốc
Khí Công
✅ Already TranslatedĐại sư Erle Montaigue · Moontagu Books 2001 · 📖 Bản Dịch Toàn Văn · 30 Trang · 8 Phần · Kèm PDF gốc
Nguyên Lý Chung của Thái Cực Quyền
✅ Already TranslatedĐại sư Erle Montaigue · Boobook Publications 1984 · Minh hoạ: Jeni Blake · 📖 Bản Dịch Toàn Văn · 23 Trang · 61 Thức · Kèm PDF gốc
Phương Pháp Nâng Cao Thái Cực Quyền & Bát Quái Chưởng
✅ Already TranslatedĐại sư Erle Montaigue · Moontagu Books 1984 · Viết năm 1982 · 📖 Bản Dịch Toàn Văn · 26 Trang · 4 Chương · Kèm PDF gốc
Tự Chữa Lành Theo Phương Pháp Trung Hoa
✅ Already TranslatedĐại sư Erle Montaigue · Boobook Publications 1986 · 📖 Bản Dịch Toàn Văn · 36 Trang · 11 Phần · 16 Ảnh Gốc · Kèm PDF gốc
Thức Ăn Cho Tinh Thần
✅ Already TranslatedĐại sư Erle Montaigue · Moontagu Books 1983 · 📖 Bản Dịch Toàn Văn · 26 Trang · 10 Phần · Kèm PDF gốc
Chống Mệt Mỏi Do Bay (Jet Lag)
✅ Already TranslatedĐại sư Erle Montaigue · Moontagu Books ©1996 · 📖 Bản Dịch Toàn Văn · 23 Trang · 5 Chương · Kèm PDF gốc
Thái Cực Quyền Gia Tử — Ngô Thức
✅ Already TranslatedSư phụ Lương Sâm (Leung Shum) · Tai Chi Chuan Gah Gee · 📖 Bản Dịch Toàn Văn · 132 Trang · 108 Thế · 9 Ảnh Gốc · Kèm PDF gốc
Hô Hấp Vô Cực Thức
✅ Already TranslatedThái Tùng Phương & Phương Nãi Lực · NXB Y Dược Vệ Sinh, Hồng Kông 1994 · 📖 Bản Dịch Toàn Văn · 119 Trang · 16 Chương · 13 Ảnh Gốc · Kèm PDF gốc
The Art of Chinese Swordsmanship — Nghệ Thuật Kiếm Trung Hoa
📝 Vietnamese SummaryZhang Yun (hệ thống Yin Cheng Gong Fa) · 📖 Weatherhill 1998 · 8 chương · 32 thức kiếm Mở Đọc Tương Tác →
Bagua Daoyin — Bát Quái Đạo Dẫn: Kho Báu Thuộc Về Bạn
📝 Vietnamese SummaryMaster Hà Kính Hàn (He Jinghan) · 📖 22 chương · Phỏng vấn · Đạo dẫn Mở Đọc Tương Tác →
Trần Thức Thái Cực Quyền Kỹ Kích Pháp
📝 Vietnamese SummaryTông Sư Mã Hồng (Đệ tử nhập thất của Trần Chiếu Khuê, 1999) · 📖 4 Đồ hình chiến đấu tư liệu · Trửu, Kháo, Cầm Nã · 1999 Mở Đọc Tương Tác →
Trần Thức Thái Cực Quyền — Bản Tóm Tắt Chuyên Đề
📝 Vietnamese SummaryCùng tác giả Thẩm Gia Trinh & Cố Lưu Hinh · 📖 Bản tóm tắt chuyên đề · 6 Minh họa tổng quan Mở Đọc Tương Tác →
Chen Style Taijiquan — Trần Thức: Nguồn Của Thái Cực Quyền
📝 Vietnamese SummaryDavidine Siaw-Voon Sim & David Gaffney · 📖 256 trang · Blue Snake Books 2002 Mở Đọc Tương Tác →
Combat Techniques of Taiji, Xingyi, and Bagua
📝 Vietnamese SummaryLộ Thắng Lợi (Lu Shengli) · 📖 Blue Snake 2006 · 5 chương · 16 thức Mở Đọc Tương Tác →
The Complete Book of Yiquan — Đại Toàn Thư Về Ý Quyền
📝 Vietnamese SummaryĐường C S (Master C S Tang) · 📖 Singing Dragon 2015 · Ý quyền · Tĩnh trang Mở Đọc Tương Tác →
The Four Dragons — Bốn Con Rồng (Đạo Dẫn Nội Công)
📝 Vietnamese SummaryĐàm Mặc (Damo Mitchell) · 📖 Singing Dragon 2014 · Đạo dẫn · Cột sống Mở Đọc Tương Tác →
Bagua and Tai Chi — Bát Quái và Thái Cực: Khai Mở Tiềm Năng của Khí
📝 Vietnamese SummaryĐại sư Bruce Kumar Frantzis (Energy Arts) · 📖 246 trang · 9 chương · Bát Quái + Thái Cực Mở Đọc Tương Tác →
The Big Book of Tai Chi — Đại Thư Thái Cực Quyền
📝 Vietnamese SummaryĐại sư Bruce Kumar Frantzis (Thorsons / HarperCollins) · 📖 329 trang · Giáo trình toàn tập Mở Đọc Tương Tác →
The Chi Revolution — Cuộc Cách Mạng Khí
📝 Vietnamese SummaryĐại sư Bruce Kumar Frantzis (Crossing Press) · 📖 257 trang · Nhập môn đại chúng Mở Đọc Tương Tác →
Opening the Energy Gates of Your Body — Mở Các Cổng Năng Lượng
✅ Already TranslatedĐại sư Bruce Kumar Frantzis (Energy Arts) · 📖 325 trang · 15 chương · Tác phẩm nền tảng Mở Đọc Tương Tác →
The Great Stillness — Đại Tĩnh Lặng
📝 Vietnamese SummaryĐại sư Bruce Kumar Frantzis (North Atlantic Books) · 📖 281 trang · Động công & Khí công tình dục Mở Đọc Tương Tác →
The Power of Internal Martial Arts — Uy Lực Nội Gia Quyền
✅ Already TranslatedĐại sư Bruce Kumar Frantzis (North Atlantic Books) · 📖 381 trang · Nội gia chiến đấu Mở Đọc Tương Tác →
Relaxing into Your Being — Buông Lỏng Vào Bản Thể
✅ Already TranslatedĐại sư Bruce Kumar Frantzis (North Atlantic Books) · 📖 218 trang · Thiền Thủy Phái Mở Đọc Tương Tác →
Tai Chi: Health for Life — Thái Cực Vì Sức Khỏe Cả Đời
📝 Vietnamese SummaryĐại sư Bruce Kumar Frantzis · cộng tác: Rachel Friedman · 📖 356 trang · Y lý & Thực hành Mở Đọc Tương Tác →
Taoist Sexual Meditation — Đạo Gia Tính Dục Thiền
📝 Vietnamese SummaryĐại sư Bruce Kumar Frantzis (North Atlantic Books) · 📖 497 trang · Nội đan & Song tu Mở Đọc Tương Tác →
Thuật Ngữ Thái Cực Quyền
📝 Vietnamese SummaryTài liệu tham khảo · 📖 Tra cứu thuật ngữ Mở →
Healing Bodies, Healing Hearts — Chữa Lành Thân & Tâm
✅ Already TranslatedJanice Doppler (về Master Lijun Cheng) · 📖 Bản Dịch Toàn Văn · 131 Trang · 9 Chương · 4 Phần Mở Đọc Tương Tác →
Nội Kình Thái Cực Quyền — Các Loại Nội Kình
✅ Already TranslatedStuart Alve Olson (biên dịch) · nguyên tác Trần Công · 📖 26 loại Kình · Bát Pháp + 18 môn kình Mở Đọc Tương Tác →
The Mysterious Power of Xingyi Quan — Sức Mạnh Huyền Bí
📝 Vietnamese SummaryTruyền thừa Hình Ý (Sơn Tây / Hà Bắc) · 📖 Hình Ý · 10 cấp · Ngũ Hành & Thập Nhị Hình Mở Đọc Tương Tác →
Phân Tích Toàn Diện Nội Cảnh Đồ
📝 Vietnamese SummaryThe Complete Analysis of Nei Jing Tu · Fabrizio Pregadio · 📖 Phân Tích · 14 Đoạn Thơ · Bản Việt Mở Đọc Phân Tích →
Nội Kinh Đồ — Bản Đồ Kinh Mạch Nội Tại
📝 Vietnamese SummaryDiagram of the Inner Channels · Louis Komjathy dịch & khảo cứu · 📜 46 Đề Tự · Thơ & Lời Bạt · Bản Việt Mở Đọc Bản Dịch →
Thái Cực Thôi Thủ — Đôi Tay Cảm Ứng
✅ Already TranslatedStuart Alve Olson · dòng truyền Dương thị · 📖 4 phần · Thôi Thủ + ứng dụng Mở Đọc Tương Tác →
Pain-Free Joints — 46 Động Tác Khí Công Trị Viêm Khớp
📝 Vietnamese SummaryTiến sĩ Dương Tuấn Mẫn (Dr. Yang, Jwing-Ming) · 📖 YMAA · 46 động tác · Khớp không đau Mở Đọc Tương Tác →
Qigong for Health and Martial Arts — Khí Công & Võ Thuật
📝 Vietnamese SummaryYMAA Publication Center · 📖 YMAA 1985/1998 · 5 chương · Toàn thư Mở Đọc Tương Tác →
Sổ Tay Routledge về Nghiên Cứu Yoga & Thiền Định
✅ Already TranslatedSuzanne Newcombe & Karen O'Brien-Kop (chủ biên) · 📖 5 phần · Cẩm nang học thuật Mở Đọc Tương Tác →
Shibashi Level 1 — Thập Bát Thức Khí Công
✅ Already TranslatedSuzie (QiGongOasis) · 📖 Bản Dịch Đầy Đủ · 18 Động Tác · 37 Minh Họa Mở Đọc Tương Tác →
Tai Chi Chuan — Cẩm Nang Huấn Luyện Toàn Diện
📝 Vietnamese SummarySifu Raymond Rand · 📖 168 trang · Thực hành toàn diện Mở Đọc Tương Tác →
Thái Cực Ngô Thị cho Người Cao Tuổi — Vận Động Trị Liệu
✅ Already TranslatedĐại sư Henry Cheng · tạp chí Functional U (ICAA) · 📖 Bản Dịch Toàn Văn · 11 Trang · 21 Động Tác · 57 Ảnh Mở Đọc Tương Tác →
Tai Chi Lexicon — Từ Điển Thái Cực Quyền
✅ Already Translatedwww.ironcrane.com (ấn bản 2006) · 📖 14 trang · 131 mục từ · Bản dịch toàn văn Mở Đọc Tương Tác →
Tai Chi Chuan & Qigong — Kỹ Thuật và Tập Luyện
📝 Vietnamese SummaryWolfgang Metzger & Peifang Zhou · 📖 Sterling 1996 · 5 chương · Bắc Kinh 24 thức Mở Đọc Tương Tác →
Taiji Notebook for Martial Artists — Sổ Tay Thái Cực
📝 Vietnamese SummaryScott M. Rodell · 📖 Seven Stars 1991 · Tiểu luận · Dương gia Mở Đọc Tương Tác →
Taiji Qigong — Thái Cực Khí Công (Chris Jarmey)
📝 Vietnamese SummaryChris Jarmey (Vật lý trị liệu viên) · 📖 199 trang · Đông – Tây y kết hợp Mở Đọc Tương Tác →
Thái Cực Quyền Toàn Thư (Tăng Chiêu Nhiên · Ngũ Đại Phái)
✅ Already TranslatedTS. Tăng Chiêu Nhiên (Đệ tử Dương Trừng Phủ) & Hội đồng Thể thao TQ (1975/1995) · 📖 726 trang · 4 Bảng đối chiếu & Phả hệ · Ngũ Đại Phái Mở Đọc Tương Tác →
Thái Cực Quyền Cửu Quyết Chú Giải
✅ Already TranslatedĐại sư Ngô Mạnh Hiệp (Truyền nhân Ngưu Liên Nguyên - Dương Ban Hầu, 1958/1975) · 📖 102 trang · 6 Bản khắc khẩu quyết & Tư thế · 81 Thức Mở Đọc Tương Tác →
Tinh Tuyển Thái Cực Quyền Từ Điển
📝 Vietnamese SummaryChuyên gia văn hóa võ học Dư Công Báo (Nhân Dân Thể Dục Xuất Bản Xã 1997/1999) · 📖 1.300+ Mục từ · 4 Sơ đồ giải phẫu & Chân dung · Từ điển đầu tiên Mở Đọc Tương Tác →
Đồ Hình Bát Quái
Erle Montaigue · Moontagu Books · Bản gốc tiếng Anh (PDF) · 📖 5 trang · PDF miễn phí Đọc PDF →
Sách Tuyển Tập của Erle
Erle Montaigue · Moontagu Books · Bản gốc tiếng Anh (PDF) · 📖 98 trang · PDF miễn phí Đọc PDF →
Vị Trí Huyệt Đạo của Erle
Erle Montaigue · Moontagu Books · Bản gốc tiếng Anh (PDF) · 📖 162 trang · PDF miễn phí Đọc PDF →
Nội Công Gung-Fu — Tập 1
Erle Montaigue · Moontagu Books · Bản gốc tiếng Anh (PDF) · 📖 172 trang · PDF miễn phí Đọc PDF →
Nội Công Gung-Fu — Tập 2
Erle Montaigue · Moontagu Books · Bản gốc tiếng Anh (PDF) · 📖 129 trang · PDF miễn phí Đọc PDF →
Biểu Đồ Cơ & Kinh Lạc
Erle Montaigue · Moontagu Books · Bản gốc tiếng Anh (PDF) · 📖 1 trang · PDF miễn phí Đọc PDF →
Tuyển Tập Bài Báo Đã Xuất Bản
Erle Montaigue · Moontagu Books · Bản gốc tiếng Anh (PDF) · 📖 96 trang · PDF miễn phí Đọc PDF →
Phản Xạ — Bạo Lực Bất Ngờ
Erle Montaigue · Moontagu Books · Bản gốc tiếng Anh (PDF) · 📖 73 trang · PDF miễn phí Đọc PDF →
Thái Cực Quyền & Bát Quái Chưởng — Ứng Dụng Chiến Đấu
Erle Montaigue · Moontagu Books · Bản gốc tiếng Anh (PDF) · 📖 79 trang · PDF miễn phí Đọc PDF →
Dương Lộ Thiền Quyền — Bản Ý (tiếng Ý)
Erle Montaigue · Moontagu Books · Bản gốc tiếng Anh (PDF) · 📖 91 trang · PDF miễn phí Đọc PDF →
Dương Lộ Thiền Quyền — Tập 1
Erle Montaigue · Moontagu Books · Bản gốc tiếng Anh (PDF) · 📖 43 trang · PDF miễn phí Đọc PDF →
Dương Lộ Thiền Quyền — Tập 2
Erle Montaigue · Moontagu Books · Bản gốc tiếng Anh (PDF) · 📖 37 trang · PDF miễn phí Đọc PDF →
Dương Lộ Thiền Quyền — Tập 3
Erle Montaigue · Moontagu Books · Bản gốc tiếng Anh (PDF) · 📖 20 trang · PDF miễn phí Đọc PDF →
Dương Lộ Thiền Quyền — Tập 4
Erle Montaigue · Moontagu Books · Bản gốc tiếng Anh (PDF) · 📖 63 trang · PDF miễn phí Đọc PDF →
Tên các Thế Dương Lộ Thiền
Erle Montaigue · Moontagu Books · Bản gốc tiếng Anh (PDF) · 📖 7 trang · PDF miễn phí Đọc PDF →
Riding the Dragon — Cẩm Nang Thiền Định Đạo Gia
📝 Vietnamese SummaryTác giả Đạo gia · 📖 Cẩm nang · 6 bước · 4 giai đoạn Mở Đọc Tương Tác →
Thái Cực Quyền Toàn Tập
✅ Already TranslatedDịch giả Nguyễn Anh Vũ biên dịch · Võ sư Đỗ Đặng Phong hiệu đính · 📖 6 Tập Hoàn Chỉnh · 789 Trang PDF Mở Đọc Tương Tác →
Cẩm Nang Khí Công Thái Cực — Bộ 18 Thức (Shibashi)
✅ Already TranslatedTai Chi Nation · bản dịch & khảo luận TaichiNOW · 📖 18 thức · Hơi thở & dẫn Khí Mở Đọc Tương Tác →
The Ultimate Chinese Martial Art — Đại Tuyệt Kỹ Trung Hoa
📝 Vietnamese SummaryLý Tuấn Phong, Cát Xuân Yến, La Đồng · 📖 World Scientific 2016 · Bát quái · 64 thức Mở Đọc Tương Tác →
Cẩm Nang Toàn Thư Vinyasa Yoga
✅ Already TranslatedSrivatsa Ramaswami (học trò 30 năm của Krishnamacharya) · 📖 12 chuỗi vinyasa · Chuẩn mực Mở Đọc Tương Tác →
Vương Tông Nhạc Thái Cực Quyền Kinh Nghiên Cứu
📝 Vietnamese SummaryHọc giả khảo chứng võ sử Đường Hào (Tang Hao, 1975) · 📖 4 Bản khắc cổ tịch · Nguyên văn Hán tự · Khảo chứng Mở Đọc Tương Tác →
Võ Thức Thái Cực Quyền — Tổng Quan
📝 Vietnamese SummaryDẫn luận theo chủ đề: nguồn gốc, yếu lĩnh, tiết tự, giáo pháp · 📄 Trang tổng quan · Dẫn luận theo chủ đề Mở Trang Tổng Quan →
Wu Style Taijiquan — Thái Cực Quyền Ngô Gia: 37 Thức
📝 Vietnamese SummaryVương Bồi Sinh & Tăng Vĩ Kỳ · 📖 Hai Feng 1983 · 37 thức · 513 hình Mở Đọc Tương Tác →
Thái Cực Quyền Dương Thức Cao Cấp — Tập 1: Lý Thuyết & Thái Cực Kình
✅ Already TranslatedTS. Dương Tuấn Mẫn (Dr. Yang, Jwing-Ming) · Bản dịch Việt ngữ · 📖 4 chương + 3 phụ lục · Cội nguồn lý thuyết Mở Đọc Tương Tác →
Khí Công Trị Viêm Khớp — Chữa Lành và Phòng Ngừa
✅ Already TranslatedTS. Dương Tuấn Mẫn (Dr. Yang, Jwing-Ming) · Bản dịch Việt ngữ · 📖 6 chương · Xoa bóp & bài tập khớp Mở Đọc Tương Tác →
Bát Quái Chưởng Nga Mi — Lý Thuyết và Ứng Dụng
✅ Already TranslatedLương Thủ Du, TS. Dương Tuấn Mẫn & Ngô Văn Thanh · Bản dịch Việt ngữ · 📖 Bản Dịch Toàn Văn · 9 Chương · 142K Từ Mở Đọc Tương Tác →
Bát Đoạn Cẩm — Tám Bài Khí Công Dưỡng Sinh
✅ Already TranslatedTS. Dương Tuấn Mẫn (Dr. Yang, Jwing-Ming) · Bản dịch Việt ngữ · 📖 5 chương · Bản Ngồi & Bản Đứng Mở Đọc Tương Tác →
Lưng Không Đau — 54 Động Tác Khí Công
✅ Already TranslatedTS. Dương Tuấn Mẫn (Dr. Yang, Jwing-Ming) · Bản dịch Việt ngữ · 📖 6 chương · 54 động tác Mở Đọc Tương Tác →
Khí Công Xoa Bóp Trung Hoa — Xoa Bóp Dưỡng Sinh và Trị Liệu
✅ Already TranslatedTS. Dương Tuấn Mẫn (Dr. Yang, Jwing-Ming) · Bản dịch Việt ngữ · 📖 Bản Dịch Toàn Văn · 124K Từ · 8 Chương Mở Đọc Tương Tác →
Khí Công Thiền Định — Thai Tức (Hơi Thở Bào Thai)
✅ Already TranslatedTS. Dương Tuấn Mẫn (Dr. Yang, Jwing-Ming) · Bản dịch Việt ngữ toàn văn · 📖 Bản Dịch Toàn Văn · 6 Chương · 190K Từ Mở Đọc Tương Tác →
Thiếu Lâm Trường Quyền — Nền Tảng Bắc Phái
✅ Already TranslatedTS. Dương Tuấn Mẫn (Dr. Yang, Jwing-Ming) · Bản dịch Việt ngữ · 📖 5 chương · Tấn pháp & Liên Bộ Quyền Mở Đọc Tương Tác →
Tinh Hoa Bạch Hạc Thiếu Lâm — Kình Lực và Khí Công
✅ Already TranslatedTS. Dương Tuấn Mẫn (Dr. Yang, Jwing-Ming) · Bản dịch Việt ngữ · 📖 Bản Dịch Toàn Văn · 145K Từ · 9 Chương Mở Đọc Tương Tác →
Bí Quyết Thái Cực Của Các Bậc Cổ Sư
✅ Already TranslatedTS. Dương Tuấn Mẫn (Dr. Yang, Jwing-Ming) · Bản dịch Việt ngữ · 📖 4 chương · Ca quyết & chú giải Mở Đọc Tương Tác →
Thái Cực Kiếm Dương Thức Cổ Điển: Trọn Bộ Kiếm Thức, Khí Công & Ứng Dụng
✅ Already TranslatedTS. Dương Tuấn Mẫn (Dr. Yang, Jwing-Ming) · Bản dịch Việt ngữ · 📖 4 chương · Kiếm thức + Khí Công Mở Đọc Tương Tác →
Thái Cực Cầm Nã — Nghệ Thuật Bắt Khóa của Thái Cực Quyền
✅ Already TranslatedTS. Dương Tuấn Mẫn (Dr. Yang, Jwing-Ming) · Bản dịch Việt ngữ · 📖 4 phần · Cầm Nã + Điểm Huyệt Mở Đọc Tương Tác →
Thái Cực Quyền Dương Thức Cổ Điển: Trọn Bộ Quyền Thức & Khí Công
✅ Already TranslatedTS. Dương Tuấn Mẫn (Dr. Yang, Jwing-Ming) · Bản dịch Việt ngữ · 📖 Bản Dịch Toàn Văn · 122K Từ · 108 Thức Mở Đọc Tương Tác →
Dương Thức Thái Cực Quyền Giáo Luyện Pháp
📝 Vietnamese SummaryTông Sư Phó Chung Văn diễn thuật, Chu Nguyên Long chấp bút, Cố Lưu Hinh thẩm định (1997) · 📖 322 trang · 6 Đồ hình chuẩn Dương Trừng Phủ · Thôi Thủ Mở Đọc Tương Tác →
Kỹ Thuật & Thực Hành Yoga Toàn Tập (Bản Việt của Iyengar)
✅ Already TranslatedB.K.S. Iyengar · tổng hợp & biên dịch: Nguyễn Thị Hồng Vân · 📖 403 trang · Bản Việt minh họa màu Mở Đọc Tương Tác →
Yoga Vasistha — Kinh Điển Triết Học Bất Nhị
✅ Already TranslatedSwami Venkatesananda (biên dịch từ Phạn ngữ) · 📖 6 phần · Cổ thư triết học Mở Đọc Tương Tác →
Bát Quái Chưởng: Toàn Tập (Tập 1) — Erle Montaigue
Erle Montaigue · 📖 Tập 1 · Lý thuyết & Quyền thức
Bát Quái Chưởng: Toàn Tập (Tập 2) — Erle Montaigue
Erle Montaigue · 📖 Tập 2 · Thực hành & Ứng dụng
Phương Pháp Tự Chữa Bệnh Của Người Trung Hoa
📖 Khí công & Dưỡng sinh
Trần Hâm Thái Cực Quyền Đồ Thuyết — Bản Đồ Song Ngữ
Trần Hâm (陈鑫) · 📖 Toàn bộ đồ hình quyền thức
Trần Hâm Thái Cực Quyền Đồ Thuyết — Tập 1: Lý Luận
Trần Hâm (陈鑫) · 📖 Tập 1 · Lý luận nội công
Trần Hâm Thái Cực Quyền Đồ Thuyết — Tập 2: Thực Hành
Trần Hâm (陈鑫) · 📖 Tập 2 · Quyền thức & Thực hành
Tinh Hoa Y Học Cổ Truyền Trung Quốc
📖 Kinh lạc · Chẩn đoán · Dược học
Trần Hâm Thái Cực Quyền Đồ Thuyết — Toàn Thư (Bản Việt)
Trần Hâm (陈鑫) · 📖 266 trang · Bản Việt trọn bộ
Độc là Thuốc
✅ Already TranslatedDzongsar Jamyang Khyentse · Việt dịch: Như Nhiên · Hiệu đính: Lama Labsum · 📖 18 Chương · Bản Dịch Song Ngữ Mở Đọc Tương Tác →
Sống là Dần Chết
✅ Already TranslatedDzongsar Jamyang Khyentse · Chuyển ngữ: Lạc Hải Âm · 📖 16 Phần · Bản Dịch Song Ngữ Mở Đọc Tương Tác →
Thế Nào Là Phật Tử?
✅ Already TranslatedDzongsar Jamyang Khyentse · Dịch giả Thủy Hương · 📖 4 Chương · Bản Dịch Song Ngữ Mở Đọc Tương Tác →
Ngũ Can Chi Mai Hoa Trang — Kỹ Thuật Mai Hoa Thung
✅ Already TranslatedVương Chí Trung · Hàn Kiến Trung · Nghiêm Tử Kiệt — Hải Phong Xuất Bản Xã (Hồng Kông, 1995) · 📖 Hồng Kông 1995 · 10 chuyên đề · 61 thức · 92 bản vẽ
Ai vào địa ngục
Tác giả Nguyên Minh · NXB Tôn giáo · 📖 113 trang · PDF · Việt ngữ Mở Đọc Tương Tác →
Cẩm Nang Người Phật Tử
Tủ Sách Phật Học · Việt ngữ · 📖 101 Câu Hỏi · Bản Việt Ngữ Mở Đọc Tương Tác →
Chắp tay lạy người
Tác giả Nguyên Minh · NXB Tổng hợp TP HCM · 📖 147 trang · PDF · Việt ngữ Mở Đọc Tương Tác →
Cho là nhận
Tác giả Nguyên Minh · NXB Thời Đại · 📖 181 trang · PDF · Việt ngữ Mở Đọc Tương Tác →
Chuyển họa thành phúc
Tác giả Nguyễn Minh Tiến · NXB Đang cập nhật · 📖 141 trang · PDF · Việt ngữ Mở Đọc Tương Tác →
Giả Kim Thuật Đạo Giáo: Nội Công & Ngoại Công
✅ Already TranslatedGiáo sư Jerry Alan Johnson, Ph.D., D.T.C.M. · 📖 Bản Dịch Toàn Văn · 57 Phần · 619 Trang · 942 Chú Thích Hình Vẽ Mở Đọc Tương Tác →
Đừng bận tâm chuyện vặt
Tác giả Nguyên Minh dịch · NXB Văn hóa Thông tin · 📖 302 trang · PDF · Việt ngữ Mở Đọc Tương Tác →
Đừng đánh mất tình yêu
Tác giả Nguyên Minh · NXB TP Hồ Chí Minh · 📖 143 trang · PDF · Việt ngữ Mở Đọc Tương Tác →
Giọt mồ hôi thanh thản
Tác giả Nguyên Minh · NXB Tôn giáo · 📖 119 trang · PDF · Việt ngữ Mở Đọc Tương Tác →
Gọi nắng xuân về
Tác giả Nguyên Minh · NXB Văn hóa Thông tin · 📖 125 trang · PDF · Việt ngữ Mở Đọc Tương Tác →
Hạnh phúc khắp quanh ta
Tác giả Nguyên Minh · NXB Văn hóa Thông tin · 📖 165 trang · PDF · Việt ngữ Mở Đọc Tương Tác →
Hạnh phúc là điều có thật
Tác giả Nguyễn Minh Tiến · NXB Văn hóa Thông tin · 📖 155 trang · PDF · Việt ngữ Mở Đọc Tương Tác →
Hát lên lời thương yêu
Tác giả Nguyên Minh · NXB Tôn giáo · 📖 121 trang · PDF · Việt ngữ Mở Đọc Tương Tác →
Hoa nhẫn nhục
Tác giả Nguyên Minh · NXB Tôn giáo · 📖 125 trang · PDF · Việt ngữ Mở Đọc Tương Tác →
Luận Ngữ & Khổng Tử
Khổng Tử · Dịch & chú giải: Nguyễn Hiến Lê · 📖 20 Thiên · Bản Việt Ngữ Trọn Vẹn Mở Đọc Tương Tác →
Mục Đích Tối Hậu Của Đời Sống
📝 Vietnamese SummaryTiểu luận · Tóm lược chuyên đề · 📖 Tiểu Luận · Đã Dịch Việt Ngữ Mở Đọc Tương Tác →
Nắng mới bên thềm xuân
Tác giả Nguyên Minh · NXB Tôn giáo · 📖 99 trang · PDF · Việt ngữ Mở Đọc Tương Tác →
Nguồn chân lẽ thật
Tác giả Nguyên Minh · NXB Tôn giáo · 📖 163 trang · PDF · Việt ngữ Mở Đọc Tương Tác →
Những tâm tình cô đơn
Tác giả Nguyên Minh · NXB Tôn giáo · 📖 127 trang · PDF · Việt ngữ Mở Đọc Tương Tác →
Phóng sinh — Chuyện nhỏ khó làm
Tác giả Nguyên Minh · NXB Tôn giáo · 📖 115 trang · PDF · Việt ngữ Mở Đọc Tương Tác →
Rộng mở tâm hồn và phát triển trí tuệ
Tác giả Ni sư Thubten Chodron — Hoàng Nguyên & Nguyễn Minh Tiến dịch · NXB Tôn giáo · 📖 329 trang · PDF · Việt ngữ Mở Đọc Tương Tác →
San sẻ yêu thương
Tác giả Thái Hồng Minh · NXB Văn hóa Thông tin · 📖 109 trang · PDF · Việt ngữ Mở Đọc Tương Tác →
Sống đẹp giữa dòng đời
Tác giả Nguyên Minh · NXB Phụ Nữ · 📖 199 trang · PDF · Việt ngữ Mở Đọc Tương Tác →
Sống thiền
Tác giả Nguyên Minh · NXB Văn nghệ TP Hồ Chí Minh · 📖 127 trang · PDF · Việt ngữ Mở Đọc Tương Tác →
Tâm hồn cao thượng
Tác giả Edmond de Amicis — Hà Mai Anh dịch · NXB Đang cập nhật · 📖 111 trang · PDF · Việt ngữ Mở Đọc Tương Tác →
Thắp ngọn đuốc hồng
Tác giả Nguyên Minh · NXB Tổng hợp TP Hồ Chí Minh · 📖 157 trang · PDF · Việt ngữ Mở Đọc Tương Tác →
Thất Tình Lục Dục
Phật Pháp & Cuộc Sống · 📖 Tiểu Luận · Bản Việt Ngữ Mở Đọc Tương Tác →
Truyện Kiều
Nguyễn Du · Đoạn Trường Tân Thanh · 📖 Trọn Bộ · Thơ Lục Bát Mở Đọc Tương Tác →
Vào thiền
Tác giả Nguyên Minh · NXB Văn hóa Thông tin · 📖 167 trang · PDF · Việt ngữ Mở Đọc Tương Tác →
Về mái chùa xưa
Tác giả Nguyên Minh · NXB Tôn giáo · 📖 91 trang · PDF · Việt ngữ Mở Đọc Tương Tác →
Vì sao tôi khổ
Tác giả Nguyên Minh · NXB TP Hồ Chí Minh · 📖 89 trang · PDF · Việt ngữ Mở Đọc Tương Tác →
Additional legacy Vietnamese readers: Bản Chất Kình Lực Trong Võ Thuật Nội Gia · Bát Quái Quyền Chưởng · Chen-Style Tai Chi Handout (Jerry Cheng) · Xing Yi Nei Gong (Dan Miller & Tim Cartmell) · How Stuff Works: Chi Kung
🪷 Taichi · Existing Library (26 Volumes)
Bruce Kumar Frantzis, qigong, medical qigong and kinetic-chain works from the local collectionBagua and Tai Chi: Exploring the Potential of Chi
Frantzis on the shared root of Bagua and Taiji — the I Ching, chi cultivation, and how the two arts differ in method while agreeing in aim.
Dragon and Tiger Medical Qigong, Vol. 2
Volume two of the Dragon and Tiger medical qigong system — the complete movement set for health, with the theory behind each sequence.
Opening the Energy Gates of Your Body
Frantzis's foundational chi-gung manual: dissolving blockages, the three energy gates, and standing and breathing practice.
Relaxing into Your Being
Water-method meditation: using the body's water element to relax the nervous system and settle the mind.
Tai Chi: Health for Life
Why Taiji works for health, stress and longevity — the medical and energetic reasoning, with practice instructions.
Taoist Sexual Meditation
Daoist sexual practice as meditation — energy circulation, the role of intention, and the relationship between love and cultivation.
The Big Book of Tai Chi
Frantzis's large, practical Taiji course: the short form, chi gung components and the health rationale, laid out for beginners.
The Chi Revolution
A popular introduction to chi as a practical resource — breathing, posture and simple exercises for energy and health.
The Great Stillness
Moving meditation and sexual chi gung from the Daoist water tradition — stillness inside movement, and the cultivation of vitality.
Qi Gong for Health & Longevity
A health-oriented qigong set: breathing, gentle movement and self-massage for circulation and longevity.
Qigong for Health and Martial Arts
Qigong exercises and meditation aimed at both health and martial development — the same drills serving two ends.
The Way of Qigong
A broad, well-regarded guide to qigong practice and its Chinese medical background.
The Four Dragons: Clearing the Meridians and Awakening the Spine in Nei Gong
The Four Dragons set for opening the meridians and waking the spine — a nei gong practice built on the four gates of the torso.
The Basics of Traditional Chinese Culture
Background reading for the arts: Daoism, Confucianism, yin-yang and the five phases, and the cultural assumptions beneath Taiji and qigong.
Acupuncture in Physiotherapy
Acupuncture as used in physiotherapy practice — channels, points and needling technique applied to musculoskeletal problems.
Medical to Mystical: Bring Light into Your Life
From clinical qigong to its contemplative end — where practice stops treating symptoms and starts changing the practitioner.
Qigong Empowerment
Four traditions of energy work side by side: medical, Daoist, Buddhist and wushu — what each trains and why.
Release Your Kinetic Chain
A movement-and-mobility manual: releasing the kinetic chain from feet to fingertips, unblocking restriction and restoring whole-body coordination.
Shibashi Qigong: Instruction Manual
✅ Already TranslatedThe eighteen-movement Shibashi set — the most widely taught qigong routine in the world — with instruction notes and references.
The Tai Chi Nation Guide to Qigong
A plain-language starter guide to qigong practice — what it is, how to begin, and the common sets explained.
🥋 Martial Arts Library (75 Volumes)
Kung Fu, Xingyi, Bagua, Wing Chun, Japanese sword arts, boxing and the science behind themFlashing Steel: Mastering Eishin-Ryū Swordsmanship (2nd Ed.)
The standard English-language manual for Eishin-Ryū iaijutsu: drawing, cutting and sheathing techniques of the Musō Jikiden Eishin-Ryū line, with the full curriculum of waza, batto-dō forms and paired practice. Second, expanded edition.
A Winner's Guide to Life, Meditation, and Martial Arts
Martial training read as a school for living: meditation, breath and the discipline of the practice hall applied to everyday decisions.
Bagua Daoyin: A Unique Branch of Daoist Learning
The 'palace' branch of Bagua body work — circling, turning and Daoist daoyin (guiding-and-pulling) exercises for the internal organs.
Basics of Long-Style Boxing
A Chinese Wushu primer on Changquan (long-fist): stances, basic techniques and the first routine, illustrated step by step.
Be Like Water: Practical Wisdom from the Martial Arts
Short chapters applying martial-arts principles — yielding, timing, balance — to work, relationships and stress.
Beyond the Known: The Ultimate Goal of the Martial Arts
A Vietnamese master's meditation on where the martial arts actually lead — past technique toward a settled mind.
Chinese Wushu Series: Mantis Boxing
The praying-mantis (Tanglangquan) system: hand shapes, footwork and the classic routines of the northern mantis school.
Combat Techniques of Taiji, Xingyi and Bagua
The three internal arts treated as fighting systems: applications, power generation and the shared body method, translated with commentary.
Complete Wing Chun: The Definitive Guide to Wing Chun's History and Traditions
Wing Chun's lineages, forms and history in one volume — the many family branches, their differences and their common core.
Fighting Without Fighting: Kung Fu Cinema's Journey to the West
A cultural history of kung fu on screen — how Hong Kong cinema carried the martial arts into Western popular imagination.
Kung Fu: History, Philosophy and Technique
A wide survey of Chinese martial arts: origins, the philosophical background, and basic training across several styles.
Kung Fu Handbook
A practical training companion — conditioning, stances, kicks, strikes and short forms, with drills you can run alone.
Kung Fu Elements: Wushu Training and Martial Arts Application Manual
A systematic Wushu curriculum from the Liang Shou-Yu school: fundamental training, taolu, and how form techniques become applications.
Learning of the Way
Notes on the Daoist side of martial practice — the Way as something learned by doing, not by reading.
Martial Mechanics: Maximum Results with Minimum Effort
A teacher's guide to efficient practice: body alignment, relaxation and economy of motion, drawn from the internal arts.
Mind Power: Secret Strategies for the Martial Arts
Mental strategy in combat and in life from a Shōtōkan master — attention, fear, timing and the tactical use of intent.
Scholar Boxer: Chang Naizhou's Theory of Internal Martial Arts
Translation and study of Chang Naizhou's writings — a key document in how the internal martial arts and Taijiquan took shape.
Spiritual Dimensions of the Martial Arts
A comparative study of the meditative and religious dimensions of Asian martial traditions, based on fieldwork in Japan and China.
Taiji Chin Na: The Seizing Art of Taijiquan
The joint-locking and seizing (qin na) applications hidden inside the Taiji form, with the mechanics of control and counters.
The Complete Book of Yiquan
Xingyi's sister art in full: zhan zhuang standing, shi li testing power, and the Yiquan approach to whole-body force.
The Complete Martial Artist
Training the whole practitioner — technique, conditioning, mindset and the discipline to keep going.
The Martial Spirit: Origin, Philosophy and Psychology of the Martial Arts
A calm, sceptical introduction to what the martial arts are for, and what the philosophy really amounts to in practice.
The Martial Way and Its Virtues: Tao De Gung
Virtue ethics for the martial artist — how the classical virtues map onto training, teaching and competition.
The Mysterious Power of Xingyi Quan
Xingyi's five elements and twelve animals, with the internal mechanics that give the art its direct, forward-driving power.
The Ultimate Chinese Martial Art: The Science of the Weaving Stance Bagua
Bagua zhang analysed as a science of the 'weaving stance' — circle walking, palm changes and the mechanics of turning force.
The Way of the Spiritual Warrior
The inner dimension of martial training — attention, humility and the long road from technique to character.
The Way of the Spiritual Warrior: Soft Style Martial Arts
Soft-style practice (Taiji, Bagua, Xingyi) as a route to physical and mental health rather than fighting alone.
Wushu: The Chinese Way to Family Health and Fitness
Wushu taught as family exercise — simple routines for strength, flexibility and health at any age.
Wushu: The Ultimate Fighting Art
Competition and combat Wushu: the modern sport forms alongside their martial applications.
Acupuncture Point Locations
A point-location reference: the classical acupuncture points with their positions and channel assignments.
An Outline of Chinese Acupuncture
A concise English outline of Chinese acupuncture — channels, point categories and clinical reasoning.
Boxing Fundamentals: Complete Guide to Boxing
Stance, footwork, the basic punches and defence, with the training progressions that build them.
Boxing Made Easy
A historical boxing manual with period lithographs — the older, straight-line school of the sport.
Classical Fighting Arts of Japan: Koryu Jujutsu
The standard survey of Japanese koryū jūjutsu schools — lineage, curriculum and technique of the classical traditions.
Essence of Traditional Chinese Medicine
TCM in outline: yin-yang and the five phases, zang-fu organs, qi, blood and fluids, and the diagnostic framework.
Japanese Sword Drawing
A detailed illustrated guide to iaidō drawing and cutting — grip, saya-biki, nukitsuke and the standard waza.
Japanese Yoga: The Way of Dynamic Meditation
Japanese yoga (shin-shin-tōitsu-dō) as moving meditation — the Okada-Tempu line of mind-body unification.
Taiki-Ken: The Essence of Kung-Fu
The founder's own account of Taiki-ken — Wang Xiangzhai's Yiquan as transmitted in Japan, with its training method and philosophy.
Martial Arts of the World
A global survey of fighting traditions — Chinese, Japanese, Korean, Southeast Asian, European and modern sport systems.
Systema: Let Every Breath…
Russian Systema's breathing method as the core of its movement, relaxation and combat work.
Tao of Jeet Kune Do
Bruce Lee's own working notes — the notebooks behind Jeet Kune Do, assembled after his death and still the clearest statement of his method.
The Anatomy of Martial Arts
Every major strike, kick and throw broken down by the muscles that drive it, with conditioning notes and common injuries.
The Art of Chinese Swordsmanship: A Manual of Taiji Jian
The Taiji jian in full — the classical sword form, its fencing applications and two-person drills, from a Yang-lineage teacher.
The Text Book of Ju-Jutsu as Practised in Japan
An early English-language jūjutsu textbook — the throwing, locking and holding methods as taught a century ago.
The Science of Boxing
A historical boxing treatise on technique, distance and conditioning by a nineteenth-century American champion.
64 Leg-Attack Methods of Shaolin Kungfu
Shaolin's leg techniques in catalogue form — kicks, sweeps and leg attacks, numbered and illustrated.
Anatomy and Physiology in Health and Illness
The standard nursing and allied-health anatomy and physiology text — systems of the body with their clinical correlates.
Biomechanics of the Knee Joint
Knee joint mechanics — load, kinematics and the forces that matter for squatting, stepping and stance work.
Essentials of Human Anatomy & Physiology
Marieb's concise anatomy and physiology text — the body's systems in clear, well-illustrated form.
Essentials of Human Anatomy & Physiology: Laboratory Manual
The lab companion to Marieb's Essentials — dissection, models and physiology experiments.
Exercise Physiology: Nutrition, Energy and Human Performance
The reference text on exercise physiology — energy systems, training adaptation and nutrition for performance.
Guyton and Hall Textbook of Medical Physiology
The canonical medical physiology text — cellular, cardiovascular, respiratory, renal and neurophysiology.
Principles of Anatomy and Physiology (15th Ed.)
A large, heavily illustrated anatomy and physiology course covering every body system.
The Physiology of the Joints, Vol. 1: The Upper Limb
Kapandji's classic on the mechanics of the upper limb — shoulder, elbow, wrist and hand, with superb diagrams.
Health Psychology: An Introduction to Behavior and Health
How behaviour, stress and psychology shape health — the textbook background for mind-body practice claims.
Physiology (Board Review Series)
A condensed, exam-oriented physiology review — the systems summarised with the classic questions.
Shuhari: Bí Quyết Cổ Xưa Của Nhật Bản Để Làm Chủ Bất Cứ Kỹ Năng Nào
The shuhari (守破離) progression — keep, break, transcend — explained as the Japanese master key to acquiring any skill, from martial arts outward.
Baguazhang — the Complete System (Vol.1)
Erle Montaigue's complete Baguazhang system — previously unpublished internal-family material from the only Western lineage to receive it directly.
Baguazhang — the Complete System (Vol.2)
Volume 2 of Montaigue's Baguazhang: the Linear Fighting Form and its combat applications.
The Nature of Jin Force in Internal Martial Arts
An analysis of jin (kình lực) in the internal martial arts — how internal power is developed and applied through training.
Xing Yi Nei Gong
An overview of Xing Yi nei gong (internal energy work) as presented by Dan Miller and Tim Cartmell.
Bagua Zhang Palm Techniques
Palm techniques of Bagua Zhang — the foundation of the circle-walking art.
Wu-style Taijiquan — Overview
An overview of Wu-style Taijiquan compiled by Xu Zhiyi (Từ Trí Nhất), first published in 1958 — the refined, subtle family style of the Wu clan.
🧘 Yoga & Mind-Body Health (6 Volumes)
Authentic Classical Traditions & Modern Therapeutic ManualsThe Complete Book of Vinyasa Yoga
Ramaswami studied under Krishnamacharya for over thirty years, and this is the sequence work out of that training: around 900 postures arranged as flowing series, each set against the breath. The detail is the point. You will not finish it in a month.
Yoga Toàn Tập
A complete Vietnamese yoga reference. Broad rather than deep: it covers the main asana families and the breathing practices without committing to one school.
Vasistha's Yoga
Venkatesananda's rendering of the Yoga Vasistha, the long philosophical dialogue between Vasistha and Rama. This is the Advaita Vedanta text that the physical practice is supposed to serve, and it is enormous.
Yoga Handbook (Preview)
A preview extract rather than the full handbook. Useful for judging whether the full edition is worth getting.
🥋 Aikido & Martial Energy Harmony (14 Volumes)
Foundational Iwama Lineage, Ki Principles, Weapons & BiomechanicsKi in Aikido
✅ Already TranslatedOn ki as something you feel and apply rather than believe in. Shifflett is sceptical about the mystical framing and writes about posture, breath and intent instead.
Total Aikido: The Master Course — Bản dịch Việt ngữ
✅ Already TranslatedThe full Yoshinkan course in Vietnamese, with all 1,115 instructional photographs recovered from the scan and set back in their original positions. Bilingual reader, English alongside.
🌿 Health, Longevity & Traditional Medicine
Foundational Classics of Chinese Medicine, Organ Meridian Physiology & Longevity📚 English-Language Scan Library (37 Volumes)
Classic & Modern Tai Chi, Qigong & Daoist Texts (English)Advanced Yang Style Tai Chi Chuan
The advanced Yang curriculum: the full long form, push hands, martial applications and qigong foundations. One of the most complete presentations of the Yang system put in print.
Beginner's Tai Chi Chuan
A short, accessible introduction to Yang-style Tai Chi for new students: stance, breathing, the opening movements and the first third of the form.
Chen Style Taijiquan: The Source of Taiji Boxing
Chen history, theory and the forms, framed as the origin point of all Tai Chi styles. Combines translated classical texts with commentary on how the art spread.
Developing Jin: Silk-Reeling Power in Tai Chi and the Internal Martial Arts
The theory and drills for cultivating jin (trained power) through silk-reeling (chan si jin). Covers Qi, circulation, and how soft spiraling generates force.
Healing Bodies, Healing Hearts with Qigong and Tai Chi Chuan
Qigong and Tai Chi as tools for healing and self-cultivation. Blends practice instruction with a Daoist view of the body's energetic anatomy.
Pain-Free Joints: 46 Simple Qigong Movements for Arthritis
A therapeutic qigong set of 46 movements aimed at joint health and arthritis relief. Clear illustrations and repetitions for daily practice.
Riding the Dragon: A Taoist Meditation Guide
Daoist meditation as a living practice. Covers sitting, breath and inner vision, with a practitioner's view of the stages of cultivation.
Tai Chi Chuan: A Comprehensive Training Manual
A full training reference: history, fundamental training, the form, push hands and martial applications. One of the standard curriculum texts.
Tai Chi Theory & Martial Power
The theory companion to the training manual: the Tai Chi classics, the concept of jin, rooting, and how internal mechanics translate to martial power.
Tai Chi Chuan: The Philosophy of Yin and Yang and Its Application
The philosophical and cosmological foundation of Tai Chi: yin-yang theory, the five elements, and how they map onto the art's strategy and movement.
Tai Chi Chuan
A concise, well-regarded introduction to Tai Chi principles and the Yang form, written for Western students from a practitioner's perspective.
T'ai Chi Ch'uan & Qigong: Techniques & Training
Combined Tai Chi and Qigong training: stances, breathing methods, the form and supplementary energy work, written for dedicated students.
Tai Chi Sword: Classical Yang Style
The complete Yang sword (jien) form, with the qigong foundation, fencing applications and two-person drills. The standard reference for the Tai Chi sword.
Taiji Notebook for Martial Artists
Essays from a Yang family lineage practitioner: form detail, push hands, sword, and the culture of the art. Reads like a working martial artist's notes.
Taiji Qigong
A structured set of Tai Chi-based qigong exercises for health and relaxation, with clear posture instruction and a clinical, teacher's voice.
Taijiquan: Classical Yang Style
The classical Yang long form in full detail, with traditional theory, breathing and applications. The canonical presentation of the style.
Tao Te Ching
The foundational Daoist text. Not a Tai Chi manual, but the philosophical source the art draws on: wu wei, softness overcoming hardness, and the way of nature.
Taoism and Tai Chi Kung
The intersection of Daoist practice and Tai Chi cultivation, tracing how internal alchemy ideas entered the martial art.
The Complete Idiot's Guide to T'ai Chi & QiGong (3rd Ed.)
A friendly, heavily illustrated entry point to Tai Chi and Qigong for complete beginners. Good for absolute starters who want plain-language instruction.
The Essence of T'ai Chi
A distilled overview of Tai Chi's core principles and philosophy, aimed at giving new students the conceptual skeleton of the art.
The Essence of T'ai Chi Ch'uan
A short classic-style statement of Tai Chi's inner meaning: the role of Chi, the Tao, and how the form is a vehicle for meditation in motion.
The Making of a Butterfly
Stories, drills and teaching from Master William C.C. Chen, one of Cheng Man-ch'ing's senior students. A window into how a Tai Chi body is actually built.
The Practical Step-by-Step Guide to Martial Arts, T'ai Chi & Aikido
A broad illustrated reference covering Tai Chi, Aikido and general martial arts training for newcomers. Step-by-step photo sequences.
The Tao of Healing: Meditations for Body and Spirit
Daoist-flavoured meditations linking Qigong and Tai Chi to healing and self-cultivation. Companion to the author's Healing Bodies, Healing Hearts.
Hsing-I
A short Xingyi (Hsing-I) primer: the five fists and the San-Ti standing frame, written for students who already know a related bodywork art. Archive.org capture, scanned from the scanned version.
☸ Philosophy & Eastern Spirituality (8 Volumes)
Dzongsar Jamyang Khyentse · Buddhism as Investigation, Not BeliefThis shelf gathers works that place Buddhism, Confucianism, and classical poetry under the light of a science-like, experiential philosophy: not a creed to believe in, but a method for investigating impermanence, suffering, emptiness, cause-and-effect, and the nature of mind. From the incisive books of Dzongsar Jamyang Khyentse, through the 101 practical questions of a Buddhist practitioner, to Confucius’s Analects on self-cultivation and Nguyễn Du’s poem Truyện Kiều — all echo one note: live awake, kind, and in accord with the natural. The spirit rhymes with the Daoist tradition: both begin from looking directly at what is, dropping borrowed views, and finding the natural in stillness, where emptiness and clarity are one. Each card opens the full Vietnamese reader.
☯ Zen · English-Language Library (20 Volumes)
D. T. Suzuki, Alan W. Watts, Paul Reps & the classic Zen anthologiesThe shelf that carried Zen into the twentieth-century West: D. T. Suzuki’s essays and handbooks, Alan W. Watts’s introductions, Eugen Herrigel on archery, Christmas Humphreys’s survey, R. H. Blyth on Zen in English literature, Paul Reps’s anthology of stories and koans, and John Blofeld’s translations of Huang Po and Hui Hai. Sixteen of the nineteen now carry complete Vietnamese translations — each card links its edition.
Thiền & Sức Khỏe — Khoa Học Của Hơi Thở & Tự Trị Liệu
Native Vietnamese. Dr. Đỗ Hồng Ngọc approaches Zen meditation from evidence-based medicine, neurophysiology and the Anàpànasati Sutta: decoding the parasympathetic activation mechanism, lowering blood pressure, stress relief, and the 12-phrase diaphragmatic breathing method of Dr. Nguyễn Khắc Viện. 62 pages, 16 essays, with the full online reader and a downloadable PDF.